Sehr geehrte Damen und Herren
Mein Klient hat Anspruch auf eine italienische Rente. Leider kann er mir diesbezüglich keine Auskunft mehr erteilen. Via die Verbindungsstelle INAS in Zürich versuchte ich zu veranlassen, dass die zukünfige Rentenzahlung auf das von mir verwaltete Verkehrskonto / Beistandskonto überwiesen wird. Auch die Aenderung der Korrespondenzadresse zu mir. Das hat leider nicht geklappt. Leider habe ich von der italienischen Rentenversicherung INPS keine Auskunft über diese Rente erhalten, auch nicht via die INAS. Auf meine direkten Schreiben (in italienischer Sprache) habe ich nie eine Antwort erhalten. Mein Klient erhält auch keinen Check für die Rente. Somit ist mir nicht bekannt auf welches (italienisches Konto) Konto die italienische Rente fliesst. Auch vom itaienischen Konsulat in Zürich erhalte ich keine Antwort auf meine Anliegen.
Haben Sie mir einen Rat wie ich zu Auskünften bezüglich der Rentenzahlung gelange und wie ich es erreiche, dass die Rente auf das Verkehrskonto überwiesen wird? Wie erhalte ich Kenntnis der Bankverbindung wohin die Rente früher bzw. zurzeit überwiesen wird? Wie erhalten ich Auskunft einer italiensichen Bank, sollte die Rentenzahlungen auf eine italiensiche Bank überwiesen werden?
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Frage beantwortet am
Peter Mösch Payot
Expert*in Sozialversicherungsrecht
Sehr geehrte Frau Ulrich
Eventuell kann Ihnen die Zentale Ausgleichsstelle "ZAS" in Genf weiterhelfen. Über diese müssten ausländische Renten beantragt werden.
https://www.zas.admin.ch/zas/de/home/particuliers/demander-une-rente-etrangere.html
Unterstützung kann eventuell deren Abteilung "internationale Verwaltungshilfe" bieten.
Die Stelle ist unter folgender Adresse erreichbar
Schweizerische Ausgleichskasse
Internationale Verwaltungshilfe
Postfach 3100
1211 Genf 2
Schweiz
+41 58 461 91 11
Die Verbindungsstelle in Anwendung des Freizügigkeitsabkommens bezüglich Sozialversicherungsleistungen ist in der Schweiz im Übrigen das BSV. Ev. kann Ihnen auch die entsprechende Stelle des BSV weiterhelfen.
Weitere Informationen finden Sie in der neuen hilfreichen Broschüre unter https://www.ahv-iv.ch/p/880.d
Ich hoffe, das dient Ihnen.
Prof. Peter Mösch Payot